Portuguese:
Estou muito aborrecido. Eu deveria estar trabalhando em minhas novelas, mas não estou no humor. Em vez disso eu estou trabalhando em um desenho que eu fiz para meu amiga. Foi para o Natal. Eu não estou com pressa de terminá-lo. Ela disse que ela não se importa se ela não recebe nada. E que era injusto para mim fazer algo por ela e não receber nada em troca. De qualquer maneira, sou interessado no Egito. Passei quase uma semana de olhando documentários sobre o assunto e lendo novelas. Eu gostaria de escrever uma novela lidar com Egito Antigo. Mas eu não deveria, porque tenho outras coisas para trabalhar e eu não preciso de mais projectos a amontoar-se em mim, porque eu nunca serei capaz de acabar com else.
Ah, that was kind of hard to write. I know I have some grammer issues in this and probably some wrong word usage too but I did my best. After all I did say that it's been a very long time since I've written in Portuguese. Meh, more like I rarely write in this language. Even though English is my second language it's dominated over the years. sweatdrop
Well, for those that are wondering what I wrote Here's a translation of it. It's not excatly word for word but pretty much what I am saying.
English:
I am very bored. I should be working on my stories, but I am not in the mood. Instead I'm working on a drawing I did for my friend. It was for Christmas. I am not in a hurry to finish it because she told me that she does not care if she does not receive anything. And that it was unfair for me to do something for her and to not receive anything in return. Anyway, I am interested in Egypt. I spent almost a week of watching documentaries about it and reading stories about it. I would like to write a story about Ancient Egypt. ! But I should not, because I have other things to work on. I do not need more projects to pile up on me because I will never be able to finish them.
 DamnBlackHeart · Tue Jan 26, 2010 @ 01:11am · 0 Comments |
