Был солнечный полдень.
- Ну?.. – спросил дракон.
Разомлевшему на солнцепёке рыцарю и дышать-то было лень, не то, что думать. Поэтому он просто пожал окольчуженными плечами. Молча.
- Нет, так не честно. – въедливо заметил дракон. - Я загадал слово, так уж будь любезен честно попробовать его отгадать.
Рыцарь поскучнел – «угадайка» была любимейшей интеллектуальной игрой ящера. Отвертеться от неё сегодня явно не светило. Оставалось только вздохнуть и смириться:
- Ладно. Сейчас отгадаю… Только ты хоть подсказку какую-нибудь дай.
Дракон хитро прищурился. Потом с придыханием произнёс:
- Кра-со-та.
- Это подсказка такая?
- Да.
- Офигеть. А что-нибудь более информативное?..
– Тогда - наводящий вопрос. – улыбнулся дракон. - Что есть красота?
- Бабы!.. – молниеносно выпалил рыцарь. Чуть подумал и уверенно добавил: - …А также - кабанчик на вертеле и пара бочек эля.
- Ээээ… Ладно, с «красотой» замяли. Зайдём с другой стороны… – дракон был существом терпеливым. - …Вот, я, например, точно знаю, почему мне одна самка нравится, а другая – нет. А ты?..
- И я знаю. – ухмыльнулся рыцарь. – Длинноногая блондинка с сочными сиськами и упругим задом, это наше всё!
Ящер немедленно представил себе длиннолапую блондинистую дракониху с сочными сиськами и упругим задом. После чего содрогнулся от омерзения и изрёк:
- Всё же сколь извращённое у вас, у людей, понятие прекрасного! "Сиськи", "зад"!.. – передразнил рыцаря дракон. - ...Изящная шея длиной в 20 футов и обольстительнейший с точки зрения аэродинамики хвост - вот что такое настоящий идеал красоты.
- А что такое «аэродинамика»? – тут же переспросил рыцарь.
- Ну, партнёр, это такая наука, изучающая… обтекаемость предметов.
- Ха!.. – рыцарь просиял. – …Тогда я сам идеал красоты!
- ???
- Помнишь, позавчера на меня вывернули ведро помоев? Я так обтекал – пальчики оближешь!..
Дракон разинул было пасть, но так и не нашёлся, что ответить.
Какое-то время напарники двигались молча. Потом ящер решил попробовать ещё раз:
- Из-за ЭТОГО СЛОВА часто сходят с ума.
- Настойка на мухоморах?
- Тут три слова, а не одно.
- Да? Не заметил. Тогда – ещё подсказка.
- О’Кей. Последний намёк, партнёр: ЭТО самое утреннее из чувств.
- Какое из двух? – педантично переспросил рыцарь. – Потому как ведь самых утренних чувств-то два: по-маленькому и по-большому…
Дракон закатил глаза, а потом ломанулся через всю дорогу в лес. Следующие минут двадцать рыцарь с интересом слушал, как его осатаневший напарник крушит кроны и ветви, а также гоняется за обделавшимися белками и ежами. При этом дракон не прекращал в отчаянии реветь: «ЭТО – ЛЮБОВЬ, ТУПИЦА! ЛЮ-БОВЬ!!!..»
- «Из-за неё сходят с ума…» - машинально повторил рыцарь, наблюдая, как дракон стучится в норку к кроту вырванным с корнем дубом. – Так вот ты какая, настоящая любовь…
Translation (i hate to translate things, because no translator can transfer the full meaning, the full intonation, no translation is like the original... no words are equals of the author's.)
(*Russian smack is the best intranslatable smack in the world ^^, but Ill say something totally unrelated anyway to fill the space of the word... every time I put a *, it means that there was a smack word of no equal in English ^^*)
It was a sunny afternoon.
- So?.. - asked the dragon.
Languished in the blaze of the sun, the knight was too lazy to even breath, not even to think. Therefore, he simply shrugged with the shoulders dressed in chain mail. Slent.
- No, it is not fair.-the dragon mentioned meticulously.-I made up a word, so be so kind as to honestly try to guess it.
The knight became sombre. -this was the most favorite intellectual game of the lizard. There was no way in hell to wriggle out of it today. There was only a choice to sigh and accept it:
- Alright. Im guessing... Just give me some hint, will ya?
The dragon squinted cunningly. Then, with aspiration:
- Beauty.
- Is that supposed to be a hint?
- Yes.
- * Hell. What about something more informative?..
- Then - a leading question - the dragon smiled. - What is beauty?
- * Women!.. - the knight blurt out with lightning speed. He thought a little an added: - Also - a pylon on a spit and a pair of barrels of ale.
- Aaah... O'k, hush up with <<beauty.>> Lets come from another side... - the dragon was a patient creature. - ...I, for example, know for sure, why I like one female, and not the other. You?..
- So do I. - smirked the knight. - Long-legged blond with juicy tits and a resilient butt, thats all ours!
The lizard instantly imagined a long feeted, light colored she-dragon with juicy tits and resiliant butt. Whereupon he shaddered from disgust and uttered:
- Nevertheless, how perverted are your, human notions of excellence! "Tits", "butt"!.. - the dragon mimicked the knight. - ...Elegant neck 20 feet in length and the most seductive, from the point of view of the aerodinamics, tail - that is the real ideal of beauty.
- And what are <<aerodinamics>>? - the knight asked right away.
- Well, for example, its such a sciance that studies... fairness (*we use a word that means <<ability+flow>>, i.e. the ability of air or something else considered, to flow by*) of objects.
- Ha!.. - the knight lighted up. - ...Then I myself am the ideal of beauty!
- ???
- Remember, the day before yesterday, someone spilled a bucket of garbage on me? It flowed around me so - lick the fingers!..
The dragon opened his jaws wide, but did not find anything to say.
For some time, the partners moved in silence. Then the lizard decided to try again:
- Because of THIS WORD (*people not used*) often go crazy.
- Death cup liqueur?
- Here are three words, not one.
- So? Didn't notice. Then give me one more hint.
- O'k. The last one, partner: THIS is the morning most feeling.
- Which one of the two? - Asked the knight, punctiliously. - Because there are two morning most geelings: (pee and poo)...
The dragon rolled his eyes, and then ran through all of the road to the forrest. The next twenty or so minutes, the knight listened with interest, how his (with satan in soul) maddened partner crushes the crowns and branches, and also chases after (those who pooped in their pants) squirrels and hedgehogs. With all that, the dragon constantly yelled in vain: <<ITS - LOVE, YOU IDIOT! L-O-V-E!!!..>>
- <<Because of it (people) go crazy...>> - the knight repeated absentmindedly, watching as the dragon banged against the mole's burrow with a pulled out whole (with the roots) oak. - So thats how you are, real love..
View User's Journal
My world
 |
